.subtitle-demo[data-astro-cid-sgrx3frw]{display:grid;grid-template-columns:.8fr 1.2fr;gap:32px;padding:26px;margin-top:28px}.demo-copy[data-astro-cid-sgrx3frw]{align-self:center}.eyebrow[data-astro-cid-sgrx3frw]{font:11px var(--font-mono);letter-spacing:.12em;color:var(--accent);margin:0 0 12px}.demo-copy[data-astro-cid-sgrx3frw] h2[data-astro-cid-sgrx3frw]{font-size:27px;line-height:1.18;letter-spacing:-.03em;margin:0 0 12px}.demo-copy[data-astro-cid-sgrx3frw] p[data-astro-cid-sgrx3frw]:not(.eyebrow){font-size:14px;line-height:1.7;color:var(--ink2);margin-bottom:20px}.demo-player[data-astro-cid-sgrx3frw]{min-width:0}.demo-player[data-astro-cid-sgrx3frw] video[data-astro-cid-sgrx3frw]{width:100%;display:block;aspect-ratio:16/9;background:#161822;border-radius:5px}.demo-controls[data-astro-cid-sgrx3frw]{display:flex;gap:12px;justify-content:space-between;align-items:center;margin-top:12px}.toggle[data-astro-cid-sgrx3frw]{display:flex;border:1px solid var(--line);border-radius:5px;overflow:hidden}.toggle[data-astro-cid-sgrx3frw] button[data-astro-cid-sgrx3frw]{border:0;background:#fff;padding:8px 12px;color:var(--ink2);font:inherit;font-size:11px;cursor:pointer}.toggle[data-astro-cid-sgrx3frw] button[data-astro-cid-sgrx3frw][aria-pressed=true]{background:var(--accent);color:#fff}.demo-controls[data-astro-cid-sgrx3frw] select[data-astro-cid-sgrx3frw]{padding:7px;max-width:140px;border:1px solid var(--line);border-radius:4px;background:#fff;color:var(--ink);font-size:11px}.demo-note[data-astro-cid-sgrx3frw]{font-size:11px;color:var(--ink2);line-height:1.6;margin:12px 0 6px}.credit[data-astro-cid-sgrx3frw]{font-size:10px;color:var(--ink3);line-height:1.6;margin:0}.credit[data-astro-cid-sgrx3frw] a[data-astro-cid-sgrx3frw]{color:inherit}[data-astro-cid-sgrx3frw][hidden]{display:none!important}@media(max-width:760px){.subtitle-demo[data-astro-cid-sgrx3frw]{grid-template-columns:1fr;gap:20px;padding:20px}.demo-copy[data-astro-cid-sgrx3frw] h2[data-astro-cid-sgrx3frw]{font-size:24px}.demo-copy[data-astro-cid-sgrx3frw] p[data-astro-cid-sgrx3frw]:not(.eyebrow){margin-bottom:14px}.demo-controls[data-astro-cid-sgrx3frw]{gap:6px}.toggle[data-astro-cid-sgrx3frw] button[data-astro-cid-sgrx3frw]{padding:8px}.demo-controls[data-astro-cid-sgrx3frw] select[data-astro-cid-sgrx3frw]{max-width:120px}}.subtitle-support[data-astro-cid-jospjsse]{margin-top:32px}.contents[data-astro-cid-jospjsse]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px 24px;font-size:12px;padding-bottom:24px}.contents[data-astro-cid-jospjsse] a[data-astro-cid-jospjsse]{color:var(--ink2);text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}section[data-astro-cid-jospjsse],.next-tools[data-astro-cid-jospjsse]{padding:28px 0;border-top:1px solid var(--line);scroll-margin-top:24px}h2[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:22px;line-height:1.4;letter-spacing:-.025em;margin:0 0 18px}h3[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:16px;line-height:1.5;margin:24px 0 10px}p[data-astro-cid-jospjsse],li[data-astro-cid-jospjsse],td[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:14px;line-height:1.8;color:var(--ink2)}p[data-astro-cid-jospjsse]{max-width:900px;margin:0}.steps[data-astro-cid-jospjsse]{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:32px;padding-left:22px;margin:0 0 20px}.steps[data-astro-cid-jospjsse] li[data-astro-cid-jospjsse]::marker{color:var(--accent);font-family:var(--font-mono)}.start-link[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:13px;font-weight:600}.languages[data-astro-cid-jospjsse]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 24px;list-style:none;padding:0;margin:20px 0}.languages[data-astro-cid-jospjsse] li[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:13px;color:var(--ink)}table[data-astro-cid-jospjsse]{width:100%;border-collapse:collapse;text-align:left;margin-top:20px}th[data-astro-cid-jospjsse],td[data-astro-cid-jospjsse]{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid var(--line);vertical-align:top}thead[data-astro-cid-jospjsse]{background:#efefec;font-size:12px}tbody[data-astro-cid-jospjsse] th[data-astro-cid-jospjsse]{width:18%;font-size:14px}.review-list[data-astro-cid-jospjsse]{padding-left:22px;max-width:920px;margin:0}.review-list[data-astro-cid-jospjsse] li[data-astro-cid-jospjsse]+li[data-astro-cid-jospjsse]{margin-top:12px}details[data-astro-cid-jospjsse]{padding:16px 0;border-top:1px solid var(--line)}summary[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:14px;font-weight:600;cursor:pointer;line-height:1.6}details[data-astro-cid-jospjsse] p[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:13px;margin-top:12px}.next-tools[data-astro-cid-jospjsse] h2[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:18px}.next-tools[data-astro-cid-jospjsse] ul[data-astro-cid-jospjsse]{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px 28px;list-style:none;padding:0;margin:0}.next-tools[data-astro-cid-jospjsse] li[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:13px}.next-tools[data-astro-cid-jospjsse] a[data-astro-cid-jospjsse]{display:inline-block}@media(max-width:700px){.steps[data-astro-cid-jospjsse]{grid-template-columns:1fr;gap:14px}.contents[data-astro-cid-jospjsse]{gap:10px 16px}h2[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:20px}p[data-astro-cid-jospjsse],li[data-astro-cid-jospjsse],td[data-astro-cid-jospjsse]{font-size:13px}th[data-astro-cid-jospjsse],td[data-astro-cid-jospjsse]{padding:12px 8px}.next-tools[data-astro-cid-jospjsse] ul[data-astro-cid-jospjsse]{display:grid;gap:12px}}.draft-row[data-astro-cid-hjseb5md],.pagination[data-astro-cid-hjseb5md]{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.draft-row[data-astro-cid-hjseb5md] p[data-astro-cid-hjseb5md]{flex:1;min-width:200px;font-size:12px;color:var(--ink2)}.draft-row[data-astro-cid-hjseb5md] .btn[data-astro-cid-hjseb5md],.pagination[data-astro-cid-hjseb5md] .btn[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:11px;padding:7px 10px}.pagination[data-astro-cid-hjseb5md]{margin-top:16px;font-size:12px}.pagination[data-astro-cid-hjseb5md] label[data-astro-cid-hjseb5md]{flex-direction:row;align-items:center}.pagination[data-astro-cid-hjseb5md] select[data-astro-cid-hjseb5md]{width:70px;padding:6px;min-height:34px}[data-astro-cid-hjseb5md][data-state=selected] .subtitle-workspace[data-astro-cid-hjseb5md]{grid-template-columns:1fr}[data-astro-cid-hjseb5md][data-state=selected] .preview-column[data-astro-cid-hjseb5md]{width:100%;max-width:820px;margin:auto}.video-preview[data-astro-cid-hjseb5md]{margin-inline:auto}.subtitle-tool[data-astro-cid-hjseb5md]{max-width:1120px;padding-top:40px;padding-bottom:28px}.tool-intro[data-astro-cid-hjseb5md]{max-width:850px;margin-bottom:26px}.eyebrow[data-astro-cid-hjseb5md]{color:var(--accent);font-size:11px;letter-spacing:.14em;font-weight:700;margin:0 0 10px}.tool-intro[data-astro-cid-hjseb5md] h1[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:clamp(30px,4.8vw,48px);line-height:1.14;letter-spacing:-.04em;margin:0 0 12px}.lede[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:16px;color:var(--ink2);line-height:1.6;margin:0}.badges[data-astro-cid-hjseb5md]{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:16px}.badges[data-astro-cid-hjseb5md] span[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:11px;padding:5px 10px;border:1px solid var(--line);border-radius:4px;color:var(--ink2);background:#fff}.subtitle-card[data-astro-cid-hjseb5md]{overflow:hidden;padding:0;scroll-margin-top:24px}.setup[data-astro-cid-hjseb5md]{padding:24px}.drop-target[data-astro-cid-hjseb5md]{border:1.5px dashed #c4c4d0;border-radius:8px;min-height:180px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:12px;background:#fafafa;color:var(--ink2);padding:24px}.drop-target[data-astro-cid-hjseb5md].dragging{border-color:var(--accent);background:#f2f1ff}.drop-target[data-astro-cid-hjseb5md] strong[data-astro-cid-hjseb5md]{color:var(--ink);font-size:16px}.drop-target[data-astro-cid-hjseb5md] small[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:11px}.language-row[data-astro-cid-hjseb5md]{display:grid;grid-template-columns:1fr 24px 1fr auto;gap:14px;align-items:end;margin-top:22px}.language-arrow[data-astro-cid-hjseb5md]{padding-bottom:12px;color:var(--ink3)}label[data-astro-cid-hjseb5md]{display:flex;flex-direction:column;gap:7px;font-size:12px;font-weight:600;color:var(--ink2)}select[data-astro-cid-hjseb5md],input[data-astro-cid-hjseb5md][type=number]{min-width:0;width:100%;background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:5px;padding:10px 12px;font:inherit;color:var(--ink);min-height:42px}.generate[data-astro-cid-hjseb5md]{min-height:42px}.privacy-line[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:11px;color:var(--ink3);line-height:1.7;margin:14px 0 0}.privacy-line[data-astro-cid-hjseb5md] a[data-astro-cid-hjseb5md]{color:inherit}.selected-file[data-astro-cid-hjseb5md]{display:flex;gap:12px;align-items:center}.selected-file[data-astro-cid-hjseb5md] div[data-astro-cid-hjseb5md]{min-width:0;flex:1}.selected-file[data-astro-cid-hjseb5md] strong[data-astro-cid-hjseb5md]{display:block;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;font-size:14px}.selected-file[data-astro-cid-hjseb5md] small[data-astro-cid-hjseb5md]{display:block;color:var(--ink3);margin-top:4px}.file-dot[data-astro-cid-hjseb5md]{width:10px;height:10px;background:var(--accent);border-radius:50%;flex-shrink:0}.service-note[data-astro-cid-hjseb5md],.export-note[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:12px;line-height:1.6;color:#745e28;background:#fffaed;padding:12px;border-radius:5px}.progress-panel[data-astro-cid-hjseb5md]{padding:20px 24px;background:#f7f6ff;border-top:1px solid var(--line)}.progress-panel[data-astro-cid-hjseb5md]>div[data-astro-cid-hjseb5md]{display:flex;gap:12px;align-items:center}.progress-panel[data-astro-cid-hjseb5md] strong[data-astro-cid-hjseb5md]{flex:1;font-size:14px}.progress-panel[data-astro-cid-hjseb5md] p[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:12px;color:var(--ink2);margin:8px 0 0}progress[data-astro-cid-hjseb5md]{width:100%;height:6px;accent-color:var(--accent);margin-top:14px}.spinner[data-astro-cid-hjseb5md]{width:15px;height:15px;border:2px solid #d8d5ef;border-top-color:var(--accent);border-radius:50%;animation:spin 1s linear infinite}.error-panel[data-astro-cid-hjseb5md]{margin:0;padding:15px 24px;background:#fff1ef;color:#9b352b;font-size:13px}.subtitle-workspace[data-astro-cid-hjseb5md]{padding:24px;border-top:1px solid var(--line);display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:24px}.preview-column[data-astro-cid-hjseb5md],.editor-column[data-astro-cid-hjseb5md]{min-width:0}.preview-column[data-astro-cid-hjseb5md]{align-self:start;position:sticky;top:18px}.video-preview[data-astro-cid-hjseb5md]{position:relative;background:#101116;border-radius:6px;overflow:hidden}.video-preview[data-astro-cid-hjseb5md] video[data-astro-cid-hjseb5md]{display:block;width:100%;max-height:530px}.video-preview[data-astro-cid-hjseb5md] canvas[data-astro-cid-hjseb5md]{position:absolute;left:0;top:0;width:100%;height:100%;pointer-events:none}.style-settings[data-astro-cid-hjseb5md]{border:0;margin:20px 0 0;padding:0}.style-settings[data-astro-cid-hjseb5md] legend[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:14px;font-weight:650;margin-bottom:14px}.check[data-astro-cid-hjseb5md]{display:flex;flex-direction:row;align-items:center;margin-bottom:14px}.check[data-astro-cid-hjseb5md] input[data-astro-cid-hjseb5md]{accent-color:var(--accent);width:16px;height:16px}.style-grid[data-astro-cid-hjseb5md]{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px}.export-actions[data-astro-cid-hjseb5md]{margin-top:20px;display:grid;gap:10px}.export-actions[data-astro-cid-hjseb5md]>div[data-astro-cid-hjseb5md]{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}.export-actions[data-astro-cid-hjseb5md] p[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:12px;color:var(--ink2);margin:0}.editor-heading[data-astro-cid-hjseb5md]{display:flex;align-items:center;gap:12px;justify-content:space-between}.editor-heading[data-astro-cid-hjseb5md] h2[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:19px;margin:0;letter-spacing:-.025em}.editor-heading[data-astro-cid-hjseb5md] span[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:10px;white-space:nowrap;color:var(--ink3)}.editor-column[data-astro-cid-hjseb5md]>p[data-astro-cid-hjseb5md],.editor-column[data-astro-cid-hjseb5md]>small[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:12px;line-height:1.6;color:var(--ink2)}.offset-row[data-astro-cid-hjseb5md]{display:flex;gap:10px;align-items:end;margin:16px 0}.offset-row[data-astro-cid-hjseb5md] label[data-astro-cid-hjseb5md]{flex:1}.offset-row[data-astro-cid-hjseb5md] input[data-astro-cid-hjseb5md]{max-width:150px}.pending[data-astro-cid-hjseb5md]{background:#fffaed;padding:8px 10px;border-radius:4px}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md]{max-height:620px;overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain;margin:12px 0}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] .cue-row{padding:14px 12px;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;margin-bottom:10px;background:#fff}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] .cue-row.active{border-color:var(--accent);box-shadow:inset 3px 0 var(--accent)}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] .cue-row.invalid{border-color:#d45842}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] .cue-times{display:flex;align-items:end;gap:8px}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] .cue-times label{flex:1;min-width:0;font-size:10px;display:grid;gap:4px}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] input{min-width:0;width:100%;padding:5px;border:1px solid var(--line);border-radius:4px;font-size:11px;box-sizing:border-box}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] textarea{display:block;resize:vertical;min-height:45px;width:100%;padding:7px 8px;font:inherit;font-size:13px;line-height:1.5;border:1px solid var(--line);border-radius:4px;box-sizing:border-box}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] .cue-text{display:grid;gap:5px;margin-top:10px;font-size:10px;color:var(--ink3)}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] .cue-actions{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:10px}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] button{font-size:10px;border:0;background:transparent;color:var(--accent);padding:4px 0;cursor:pointer}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md] .cue-play{font-size:15px;align-self:center;padding:6px}button[data-astro-cid-hjseb5md]:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed}[data-astro-cid-hjseb5md][hidden]{display:none!important}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}@media(max-width:760px){.subtitle-tool[data-astro-cid-hjseb5md]{padding-top:26px}.setup[data-astro-cid-hjseb5md]{padding:18px}.language-row[data-astro-cid-hjseb5md]{grid-template-columns:1fr 18px 1fr;gap:8px}.generate[data-astro-cid-hjseb5md]{grid-column:1/-1;margin-top:4px}.drop-target[data-astro-cid-hjseb5md]{min-height:160px;padding:20px 12px}.subtitle-workspace[data-astro-cid-hjseb5md]{grid-template-columns:1fr;padding:16px;gap:24px}.preview-column[data-astro-cid-hjseb5md]{position:static}.selected-file[data-astro-cid-hjseb5md]{flex-wrap:wrap}.selected-file[data-astro-cid-hjseb5md] .btn[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:11px}.subtitle-rows[data-astro-cid-hjseb5md]{max-height:520px}.progress-panel[data-astro-cid-hjseb5md]{padding:16px}.progress-panel[data-astro-cid-hjseb5md]>div[data-astro-cid-hjseb5md]{flex-wrap:wrap}.tool-intro[data-astro-cid-hjseb5md] h1[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:32px}.badges[data-astro-cid-hjseb5md]{gap:6px}.badges[data-astro-cid-hjseb5md] span[data-astro-cid-hjseb5md]{font-size:10px}}