QuietTake

녹음 더빙하기

아직 개발되지 않음 파일 업로드가 필요함

이 기능은 아직 개발되지 않았으며 다른 도구와 달리 사용 중인 기기에서만 처리할 수도 없습니다. 이 두 가지를 먼저 확인하세요. 현재 사용할 수 있는 도구는 파일을 업로드하지 않고 브라우저에서 처리하는 노이즈 제거입니다.

구상 중인 기능

한 언어로 녹음된 내용을 자막이 아닌 다른 언어의 음성으로 바꾸는 기능입니다. 세 종류의 모델을 순차적으로 사용합니다.

자막만으로는 부족한 다화자 인터뷰, 팟캐스트와 강의를 대상으로 구상했습니다.

더빙에는 파일 업로드가 필요합니다

이 사이트에서 파일 업로드가 필요한 유일한 도구입니다. 중요한 차이이므로 페이지 하단의 작은 안내가 아니라 위쪽에 분명히 표시합니다. 노이즈 제거에는 업로드 과정이 없고 관련 페이지에서도 이를 명시하지만 해당 설명은 노이즈 제거에만 적용됩니다. 더빙은 처리 방식이 다릅니다.

이유는 모델의 크기입니다. 노이즈 제거는 약 9 MB의 WebAssembly 엔진을 기기로 내려받아 로컬로 처리할 수 있습니다. 반면 음성 인식, 번역과 음성 합성에 필요한 세 모델은 각각 훨씬 크며 브라우저로 전송할 수 있을 만큼 작게 만들 수 없습니다. 이 모델을 실행하려면 서버 처리가 필요하고 녹음 파일도 서버로 전송해야 합니다.

비밀유지계약이 적용되는 인터뷰나 특정 취재자에게만 정보를 제공하기로 한 제보자의 녹음처럼 외부 전송이 문제가 되는 자료에는 이 도구가 적합하지 않습니다. 이런 자료는 익명화 기능이 대상으로 삼는 영역입니다.

구현에 필요한 작업

음성 인식, 번역과 음성 합성 모델을 순차적으로 실행해야 하며 어느 모델도 브라우저에서 처리할 수 있는 크기가 아닙니다. 아직 구축하지 않은 서버 시스템이 필요합니다.

일정상의 문제가 아니라 구현을 가로막는 실질적인 과제입니다. 지금까지 이 사이트는 파일을 보관하지 않는다는 전제로 구축되어 계정 시스템, 저장소와 관련 비용이 없습니다. 더빙에는 이 세 가지가 모두 필요합니다. 구현을 시작하기 전에 파일 보관 기간, 접근 권한, 작업이 중간에 실패했을 때의 처리 방식과 분당 비용을 먼저 정해야 합니다.

출시일은 정하지 않았으며 이메일 입력란도 제공하지 않습니다. 지원 주소는 수신 전용이므로 이메일을 수집해도 출시 알림을 보낼 수 없습니다.

지금 당장 필요하다면

일부 상용 서비스는 이미 더빙을 제공하며 모두 파일을 서버로 전송합니다. 서버 처리는 특정 서비스만 택한 지름길이 아니라 현재 더빙에 공통으로 필요한 방식입니다. 민감한 녹음이라면 어떤 서비스를 이용하든 파일 보관 기간과 학습 사용 여부를 확인하세요. 민감한 자료가 아니라면 아직 존재하지 않는 이 기능 대신 현재 이용할 수 있는 상용 서비스를 선택하는 편이 낫습니다.