多语言配音

AI 视频与音频配音

把语音翻译成另一种语言,对照原片逐句校对,再导出配音视频或对齐后的音轨。

ASR 与配音在服务端运行 结合上下文翻译
  1. 添加素材选择文件与语言
  2. 校对台词对照原声,逐句修改
  3. 生成与导出保存配音音轨或视频

添加视频或音频

支持最长 2 小时的音频或视频,可下载对齐后的 WAV 音轨或导出配音视频。

把音频或视频拖到这里

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM · 最长 2 小时 / 最大 2 GB

这个工具会发送提取的音频和文字

提取的音频和文本由服务端模型处理。本实现不增加服务端文件存储,也不将内容用于训练。

处理方式与隐私
处理流程

处理路径

转写、结合上下文翻译、生成配音;设备支持时可先本地试听。

  1. ASR
    转写服务端
  2. LLM
    翻译翻译使用服务端
  3. TTS
    生成配音最终配音使用服务端

哪些内容会离开浏览器

在设备上提取音频,发送给转写模型和音频校对模型。转写文本和相邻上下文发送给翻译模型;确认后的译文及必要的精简稿发送给语音模型。视频画面留在设备上。

本地存储可用时,最近一次草稿在本机保留 7 天;刷新后重新选择同一文件即可恢复。

三步处理,中间可以逐句校对

ASR 生成带时间的转写稿,翻译保持这些片段的对应关系。你可以修改原文和译文,再让 TTS 把确认后的内容生成 WAV。

关于时间与音色

每句从原时间位置开始,过长台词会尝试精简或适度加快,句间静音保留。对齐精度取决于转写时间,可手动修改起止秒数;不克隆原声。

AI 配音使用指南

如何在线给视频或音频配音

在线使用 AI 给视频或音频配音:转写语音、翻译台词、逐句校对,再导出配音视频或对齐后的 WAV 音轨。

  1. 选择音频或视频

    上传音频或视频,选择原始语言和配音语言。浏览器会按时间片准备素材,较长录音也能逐段生成可校对的台词。

  2. 校对翻译台词

    工具会转写语音、翻译每个带时间的片段,并把原文和译文并排保留。你可以试听原声,修改人名、术语和表达,再生成配音。

  3. 生成并导出配音

    生成校对后的语音轨道,先对照原片试听,再下载对齐后的 WAV;浏览器支持源视频和编码时,也可以导出配音视频。

音频与视频配音格式

MP3 · WAV · M4A · AAC

选择浏览器能读取的音频文件作为输入,最终配音以对齐后的 WAV 音轨提供。

MP4 · MOV

可以预览原画面;当视频轨和浏览器编码能力满足条件时,可导出配音视频。

WebM

浏览器支持解码时可以使用。无法导出视频时,仍可下载对齐后的配音音轨。

这个 AI 配音工具支持与不支持什么

当前流程保留台词顺序和时间边界,但不会克隆说话人的声音,不提供实时麦克风,也不保证嘴型同步。音频会在设备上提取后发送给服务端模型,视频画面留在设备上。导出配音视频会替换原视频的整条声音,包括音乐和环境声。

FAQ

AI 视频配音常见问题

可以在线把视频配成另一种语言吗?

可以。上传支持的视频,选择原始语言和目标语言,校对翻译台词后生成新的配音音轨。视频导出取决于浏览器和源文件编码;无法导出时仍可下载对齐后的 WAV。

可以翻译音频并保留原来的时间轴吗?

可以。每段转写会保留原始起止时间,你可以编辑译文,然后生成与原片时间位置对齐的 WAV 音轨。

这是声音克隆工具吗?

不是。生成的配音使用选定的合成语音模型,不复制原说话人的身份或声纹。

使用 AI 配音时,文件会上传吗?

提取的音频和语音文本会发送给服务端模型,用于转写、翻译和生成配音;视频画面留在设备上。开始处理前页面会明确说明,本实现不增加文件存储,也不会用于训练。

配音包含嘴型同步吗?

不包含。流程会让新语音对齐原台词的时间位置,也可以导出配音视频,但不会调整嘴部画面,也不保证唇形同步。

生成配音前可以修改译文吗?

可以。编辑器会把原文和译文放在两列中,支持搜索台词、只看待核对片段;原始语言变化后也可以重新翻译。

继续处理同一段素材

实用指南

配音指南:导出前校对译稿、节奏和音轨

配音效果取决于源语言文本是否准确、译文是否自然,以及语音节奏能否贴合原有分段。把生成结果当作需要复核的初稿,而不是默认完成的表演。

先选对源语言和目标语言

选择文件中实际使用的语言和配音目标语言。自动语言识别可能提供帮助,但遇到混合语言、口音、人名或专业术语时要再次确认转写稿。

了解哪些素材会发送到云端

浏览器会提取音频,并将音频、转写文字和译文发送至服务器模型,用于转写、翻译和语音生成;视频画面留在当前设备。开始前页面会说明数据处理方式。只选择你有权用于这些云端处理的文件。

先校对原文,再编辑翻译

检查姓名、数字、日期、否定词和容易被听错的短语。先修正原文,才能让翻译有可靠基础。听不清的地方应回放并修正,不要让配音掩盖转写的不确定性。原文与译文并排显示,可以逐段对照检查。

视频场景、原始语音片段和翻译配音片段在同一时间线上对齐。
分段校对与节奏示意,生成语音仍需人工复核。

检查每段的时间和停顿

生成的译文段落会保留源片段的起止时间。检查新句子是否适合分配的时长,起始位置是否正确,段落之间是否留有合适停顿。即使时间码对齐,较长的译文仍可能听起来过快。

了解合成音色和背景声限制

生成音轨使用所选的合成语音,不克隆原说话者,也不改变口型。导出配音视频会替换原声音轨,其中包括音乐和环境声。如需保留音乐,可下载对齐后的 WAV,再在剪辑软件中与原声混音。

浏览器无法导出视频时使用 WAV

视频导出取决于源画面轨和浏览器编码支持。无法输出视频文件时,仍可下载对齐后的 WAV。将音轨放入剪辑软件后,从头到尾检查同步和分段边界。

完整试听最终配音

  • 原文转写与实际讲话一致。
  • 人名、数字和语境短语在译文中正确。
  • 合成语音清楚,分段没有明显抢速。
  • 替换原音轨的选择是有意的,原音乐已另行处理。
  • WAV 或视频导出能正常播放且始终对齐。