视频翻译字幕
识别视频语音并翻译字幕，保留原声。校对文字和时间，预览双语字幕，下载 MP4、SRT 或 VTT。
视频画面保留在本机。音频会发送至外部服务进行识别；转写文字会发送至 AI 服务进行翻译。 隐私政策
最近一次字幕草稿在本机保留 7 天；刷新后重新选择同一视频即可恢复。
字幕生成暂时不可用，你仍可编辑演示样例并导出。
处理时请保持页面打开，你可以随时取消。
当前浏览器无法将这个视频导出为 MP4，你仍可下载 SRT 或 VTT。
下载前检查人名、数字和时间。修改会同步显示在预览中。
部分字幕尚未翻译，请先翻译修改内容再导出。
EN → ZH
用一段真实采访展示翻译效果。切换原片与字幕版，或载入样例亲自编辑。
这段演示的 AI 字幕已校对，视频保留原声。
素材来源: E-3 Sentry maintenance b-roll and interviews · Sgt. Michael Risinger · Public Domain
视频导出未完成，请尝试 720p，或先下载字幕文件。
选择视频里的语言，或使用自动识别，再选择一种字幕语言。例如给英文视频加中文字幕，可将原语言设为英语、字幕语言设为简体中文。需要其他译文时，切换目标语言重新翻译并分别下载。
开启“同时显示原文”，译文显示在原文上方，适合访谈、课程片段和语言学习。该设置也会应用到 SRT、VTT 下载。分享前检查翻译是否准确、两行文字是否完整显示。
| 下载格式 | 适合的用途 |
|---|---|
| MP4 | 将字幕烧录到视频画面，保留所选字号、位置和背景样式。原声保留，字幕不能关闭。浏览器支持时，画面会重新编码为 H.264。 |
| SRT | 含文字和时间轴的独立字幕文件，可导入支持 SRT 的剪辑软件或视频平台。不含视频和预览样式，需与原视频配合使用。 |
| VTT | 适合支持 WebVTT 的网页播放器，包含字幕文字和时间，外观由播放器控制。导出字幕文件不会修改原视频。 |
人名、口音和背景音乐可能影响识别，请检查结果。浏览器支持 H.264 编码时，可导出最高 1080p 的 SDR 视频。HDR 视频可下载字幕文件；较长视频的导出需要本机临时存储空间。
可以，只要视频含有可识别的语音。工具先转写语音并生成时间轴，再翻译字幕。无声视频或仅出现在画面中的文字无法通过语音识别生成字幕。
当前只接受设备上的视频文件，不支持导入 SRT、VTT 或读取 YouTube 链接。请选择你有权处理的视频；生成后可以下载新的 SRT 和 VTT 文件。
支持浏览器能够解码音轨的 MP4、MOV、WebM，最长 2 小时、最大 2 GB。遇到兼容问题可尝试 H.264 画面、AAC 音轨的 MP4。带字幕 MP4 导出还需浏览器支持视频解码和编码；音轨可读但视频无法导出时，仍可下载 SRT、VTT。
服务不可用时点击“重新连接”。翻译失败后会保留已完成的转写，可重试“翻译修改内容”。MP4 导出失败时可尝试 720p 或下载 SRT、VTT。处理时保持页面打开。本地存储可用时，最近一次草稿保留 7 天；刷新后重新选择同一视频即可恢复。
不会。视频保留原始音频，翻译内容以字幕显示。
MP4 中的字幕已经写入画面，无法关闭。需要独立字幕时请选择 SRT 或 VTT。
这个工具识别语音，不读取或擦除画面里已有的文字。
实用指南
字幕文字、时间和导出格式都适合视频与播放场景后，翻译稿才算准备好。
播放每条字幕对应的原音，校对人名、地名、日期、金额，以及“不”等可能改变句意的短词。机器翻译只是初稿，校对时要能同时看到原文。
字幕应随说话开始，并在下一层意思出现前结束。若出现过早或过晚，可调整时间；长句则在自然停顿处拆分。导出前在视频画面上预览每一行。
MP4 会把字幕烧录进画面，观众无法关闭。SRT 和 VTT 是独立文件，需要兼容的播放器或编辑器加载；它们不包含视频，也不保留预览样式。根据视频发布位置选择格式。
创作者工作流