Volgende stap: controleer het script voordat je spraak genereert.
i
Deze tool verstuurt geëxtraheerde audio en tekst
Geëxtraheerde audio en tekst worden verwerkt door modellen op de server. Deze implementatie voegt geen serveropslag voor bestanden of gebruik voor training toe.
Je nasynchronisatie voorbereiden
Spraak transcriberen
Gesproken passages en hun timing bepalen.
·
Controleer het script
Controleer eerst onduidelijke woorden en verfijn daarna de vertaling.
Vertaald door het servermodel
Geen overeenkomende zinnen.
De spraak volgt de oorspronkelijke timing. Geen lipsynchronisatie.
Voor het voorbeeld wordt de stem van je apparaat gebruikt. Het geëxporteerde spoor gebruikt het geselecteerde spraakmodel.
Stemspoor wordt gemaakt
Elke zin wordt gegenereerd en op de oorspronkelijke tijdlijn geplaatst.
Stemspoor klaar
De WAV behoudt de oorspronkelijke duur en stiltes. Luister voordat je downloadt.
Afgestemde audio
Nagesynchroniseerde video
De nieuwe stem vervangt de originele audiotrack, inclusief muziek en achtergrondgeluiden.
Deze browser kan deze video niet exporteren. Download de afgestemde WAV voor je editor.
Verwerking en privacy
Workflow
Verwerkingsroute
Transcriberen, vertalen met context en spraak genereren. Lokale conceptweergave is beschikbaar als dit wordt ondersteund.
ASR
TranscriberenServer
LLM
VertalenVertaling gebruikt de server
TTS
Spraak makenDefinitieve stem gebruikt de server
Wat de browser verlaat
Audio wordt op je apparaat uit de video gehaald en verzonden voor transcriptie en op audio gebaseerde tekstcontrole. Tekst en omliggende context worden naar de vertaaldienst gestuurd; gecontroleerde en zo nodig ingekorte tekst wordt naar de spraakgeneratie gestuurd. Videobeelden blijven op je apparaat.
De nieuwste versie wordt, als er opslag beschikbaar is, 7 dagen op dit apparaat bewaard. Selecteer na het vernieuwen hetzelfde bestand opnieuw om verder te gaan.
Drie stappen, met tussendoor een controle
ASR maakt tekst met timing. De vertaling houdt deze passages op hun plaats. Je kunt beide kolommen aanpassen voordat TTS de goedgekeurde vertaling omzet in een WAV-spoor.
Timing en stemmen
Elke zin begint op het oorspronkelijke tijdstip. Lange zinnen kunnen bondiger worden gemaakt of sneller worden uitgesproken; stiltes blijven behouden. De timing volgt het transcript, dat je kunt bewerken. Stemmen worden niet gekloond.
Handleiding voor AI-nasynchronisatie
Audio of video online nasynchroniseren
AI-nasynchronisatie online voor audio en video: transcribeer, vertaal en controleer elke passage en exporteer daarna een nagesynchroniseerde video of een op de tijdlijn afgestemd WAV-stemspoor.
1
Kies de bronmedia
Upload een audio- of videobestand en kies daarna de gesproken taal en de taal voor het nieuwe stemspoor. De browser verwerkt de media in korte stukken met tijdcodes, zodat je langere opnamen als script kunt nakijken.
2
Controleer het vertaalde script
De tool transcribeert de spraak, vertaalt elk fragment met tijdcodes en toont het origineel naast de vertaling. Luister naar de bron, verbeter namen of formuleringen en markeer onduidelijke fragmenten voordat je de stem maakt.
3
Maak de nasynchronisatie en exporteer die
Genereer het gecontroleerde stemspoor, beluister het met de oorspronkelijke timing en download daarna de afgestemde WAV of exporteer een nagesynchroniseerde video als de browser de bronvideo en codec ondersteunt.
Formaten voor audio- en videodubbing
MP3 · WAV · M4A · AAC
Gebruik als bron een audiobestand dat de browser kan lezen. De gegenereerde stem wordt geleverd als een gesynchroniseerde WAV-track.
MP4 · MOV
De tool kan een voorbeeld van het bronbeeld tonen en mogelijk een nagesynchroniseerde video exporteren als de videotrack en browsercodecs worden ondersteund.
WebM
Gebruik dit als de browser het kan decoderen. Download het afgestemde stemspoor als video-export niet beschikbaar is.
Wat deze AI-dubbingtool wel en niet doet
De huidige workflow behoudt de volgorde en timing van de fragmenten, maar kloont geen stem, werkt niet als live microfoon en garandeert geen lipsynchronisatie. Audio wordt op je apparaat geëxtraheerd en samen met de transcripttekst naar modellen op de server verzonden; videobeelden blijven op je apparaat. Bij export van een nagesynchroniseerde video wordt de oorspronkelijke soundtrack vervangen, inclusief muziek en achtergrondgeluiden.
FAQ
Veelgestelde vragen over AI-dubbing
Kan ik online een video naar een andere taal dubben?
Ja. Upload een ondersteunde video, kies de bron- en doeltaal, controleer het vertaalde script en genereer een nieuw stemspoor. Video-export is afhankelijk van de browser en de codec van de bron; de afgestemde WAV blijft beschikbaar.
Kan ik een audio-opname vertalen met behoud van de timing?
Ja. Elk transcriptfragment behoudt de oorspronkelijke begin- en eindtijd. Je kunt de vertaling bewerken voordat het spraakmodel een gesynchroniseerde WAV-track maakt.
Is dit stemklonen?
Nee. De gegenereerde track gebruikt een geselecteerd synthetisch spraakmodel. De identiteit of stemafdruk van de oorspronkelijke spreker wordt niet gekopieerd.
Worden bestanden geüpload voor AI-dubbing?
Geëxtraheerde audio en spraaktekst worden naar modellen op de server verzonden voor transcriptie, vertaling en stemgeneratie. Videobeelden blijven op je apparaat. De pagina legt dit uit voordat de verwerking begint; deze implementatie voegt geen bestandsopslag of gebruik voor training toe.
Bevat dubbing lipsynchronisatie?
Nee. De workflow stemt de nieuwe spraak af op de oorspronkelijke timing van de fragmenten en kan een nagesynchroniseerde video exporteren, maar past de mondbeweging niet aan en garandeert geen lipsynchronisatie.
Kan ik de vertaling bewerken voordat de stem wordt gegenereerd?
Ja. De editor toont het oorspronkelijke transcript en de vertaling in aparte bewerkbare kolommen. Doorzoek het script, filter fragmenten die nagekeken moeten worden en vertaal opnieuw als de brontaal verandert.
Controleer vertaalde spraak voordat je een nagesynchroniseerde video exporteert
Een bruikbare nasynchronisatie hangt af van een nauwkeurige brontekst, natuurlijk geformuleerde vertalingen en timing die past bij de oorspronkelijke fragmenten. Beschouw gegenereerde spraak als een concept dat je moet controleren, niet als een uitvoering die vanzelf al af is.
Kies zorgvuldig de bron- en doeltaal
Selecteer de taal die in het bestand wordt gesproken en de taal voor de nieuwe stem. Automatische taaldetectie kan helpen, maar controleer het transcript als de opname meerdere talen bevat, accenten heeft of namen en technische termen bevat.
Weet welke media op de server worden verwerkt
De browser haalt de audio uit de video en stuurt die, samen met de transcripttekst en vertaling, naar modellen op de server voor transcriptie, vertaling en spraakgeneratie. De beelden blijven op het apparaat. De pagina vermeldt dit voordat de verwerking begint. Kies een bestand dat je voor deze bewerkingen mag versturen.
Corrigeer het transcript voordat je de vertaling bewerkt
Controleer namen, getallen, datums, ontkenningen en zinnen die mogelijk verkeerd zijn verstaan. Door eerst de brontekst te corrigeren, krijgt de vertaling een beter uitgangspunt. Is een fragment onduidelijk, speel het dan opnieuw af en corrigeer de woorden. Laat de vertaalde stem geen onzeker transcript verhullen.
Houd de oorspronkelijke en vertaalde tekst samen in beeld. Lees elke vertaling hardop voor of luister naar de gegenereerde stem. Zo hoor je formuleringen die letterlijk vertaald zijn, moeilijk uit te spreken zijn of niet bij de context passen.
Illustratie van fragmentcontrole en timing; gegenereerde spraak moet nog door een mens worden gecontroleerd.
Controleer de timing en pauzes van fragmenten
Elk vertaald fragment behoudt de timing van het bronfragment. Controleer of de nieuwe tekst binnen de toegewezen tijd past, op de bedoelde regel begint en voldoende pauzes laat. Lange vertaalde zinnen kunnen gehaast klinken, ook als de tijdstempels kloppen.
Begrijp de beperkingen van stem en geluidsspoor
Het gegenereerde geluidsspoor gebruikt een geselecteerde synthetische stem. De stem van de oorspronkelijke spreker wordt niet gekloond en de mondbewegingen worden niet aangepast. Bij export van een nagesynchroniseerde video wordt het oorspronkelijke geluidsspoor vervangen, inclusief muziek en achtergrondgeluiden. Download de afgestemde WAV als je die met muziek wilt mixen of het oorspronkelijke omgevingsgeluid in een editor wilt behouden.
Gebruik de alternatieve export als video niet beschikbaar is
Video-export is afhankelijk van het videospoor in de bron en de codec-ondersteuning van de browser. Als de browser het videobestand niet kan maken, blijft de afgestemde WAV beschikbaar. Plaats die audio naast de bron in een editor en controleer de synchronisatie van begin tot eind.
Controleer het volledige nagesynchroniseerde resultaat
Het transcript in de brontaal komt overeen met de gesproken woorden.
Namen, getallen en korte zinnen die van de context afhangen, zijn correct vertaald.
De synthetische stem is helder en past bij elk fragment zonder gehaast te klinken.
De wijziging van het geluidsspoor is bewust gekozen en er is rekening gehouden met eventuele oorspronkelijke muziek.
De gedownloade WAV of video speelt af en blijft overal goed uitgelijnd.
