Em seguida, revise o roteiro antes de gerar a voz.
i
Esta ferramenta envia o áudio extraído e o texto
O áudio extraído e o texto são processados por modelos do servidor. Esta implementação não adiciona armazenamento de arquivos nem uso para treinamento.
Preparando a dublagem
Transcrevendo a fala
Localizando trechos falados e seus tempos.
·
Revise o roteiro
Confira as palavras pouco claras e depois ajuste a tradução.
Traduzido pelo modelo do servidor
Nenhuma frase encontrada.
A voz segue os tempos originais, sem sincronização labial.
A prévia usa a voz do dispositivo. A faixa final usa o modelo de voz.
Gerando a faixa de voz
Gerando cada frase e colocando-a no tempo original.
Faixa de voz pronta
O WAV mantém a duração e os silêncios originais. Ouça antes de baixar.
Áudio alinhado
Vídeo dublado
A nova voz substitui todo o áudio original, incluindo música e sons de fundo.
Este navegador não pode exportar este vídeo. Baixe o WAV alinhado para seu editor.
Processamento e privacidade
Fluxo
Rota de processamento
Transcrição, tradução com contexto e voz. A prévia local está disponível em dispositivos compatíveis.
ASR
TranscreverServidor
LLM
TraduzirTradução no servidor
TTS
Gerar vozVoz final no servidor
O que sai do navegador
O áudio é extraído no dispositivo e enviado para transcrição e revisão do texto com o áudio. O texto e o contexto vão para tradução; o roteiro revisado e, se necessário, encurtado vai para o modelo de voz. As imagens ficam no dispositivo.
Com armazenamento disponível, o último rascunho fica neste dispositivo por 7 dias. Após recarregar, escolha o mesmo arquivo para continuar.
Três etapas, com revisão no meio
O ASR cria texto com tempos. A tradução mantém os trechos alinhados. Você pode corrigir as duas colunas antes de gerar o WAV.
Tempos e vozes
Cada frase começa na posição original. Frases longas podem ser encurtadas ou lidas mais rápido; os silêncios são mantidos. Você pode corrigir os tempos da transcrição. As vozes não são clonadas.
Guia de dublagem com IA
Como dublar áudio ou vídeo online
Duble áudio ou vídeo para outro idioma com transcrição, tradução e voz por IA. Revise o roteiro traduzido e baixe uma faixa WAV.
1
Escolha o arquivo original
Envie um áudio ou vídeo e selecione os idiomas de origem e destino.
2
Revise o roteiro traduzido
A transcrição mantém os tempos para você ouvir o original e corrigir nomes ou expressões.
3
Gere e exporte a voz
Crie a faixa revisada, ouça e baixe o WAV alinhado ou exporte o vídeo quando o navegador permitir.
Formatos para dublagem de áudio e vídeo
MP3 · WAV · M4A · AAC
Use um áudio que o navegador consiga ler; a faixa final é entregue como WAV alinhado.
MP4 · MOV
A exportação de vídeo depende da faixa e dos codecs disponíveis no navegador.
WebM
Use quando o navegador conseguir decodificar; baixe o áudio se o vídeo não puder ser exportado.
Limites da dublagem com IA
A ferramenta preserva a ordem e os tempos, mas não clona vozes, não oferece microfone ao vivo e não garante sincronização labial. O processamento usa modelos do servidor e esta implementação não adiciona armazenamento nem uso para treinamento.
FAQ
Perguntas sobre dublagem com IA
Posso dublar um vídeo para outro idioma?
Sim. Envie um vídeo compatível, escolha os idiomas, revise o roteiro e gere uma nova faixa. O WAV alinhado continua disponível quando o navegador não exporta o vídeo.
Posso editar a tradução?
Sim. O editor mantém o original e a tradução em colunas editáveis antes da geração da voz.
É clonagem de voz?
Não. A faixa usa uma voz sintética selecionada e não copia a identidade ou a impressão vocal do falante.
Os arquivos são enviados?
Sim. Modelos do servidor processam o áudio extraído, o texto e a tradução revisada. As imagens do vídeo ficam no dispositivo. A página explica isso antes do início.
Inclui sincronização labial?
Não. A voz é alinhada aos tempos originais, mas o movimento da boca não é alterado.
E se a exportação de vídeo falhar?
Baixe o WAV alinhado e coloque a faixa no seu editor de vídeo.
Dublagem de vídeo: revise o roteiro, o ritmo e a faixa antes de exportar
Uma dublagem útil depende da transcrição correta, de uma tradução natural e de um ritmo adequado aos trechos originais. Trate a voz gerada como um rascunho para revisar.
Escolha os idiomas de origem e destino
Selecione o idioma falado e o idioma da nova faixa. A detecção automática ajuda, mas confira a transcrição quando houver sotaques, idiomas misturados, nomes ou termos técnicos.
Saiba quais dados são processados na nuvem
O navegador extrai o áudio e envia áudio, texto transcrito e tradução a modelos do servidor para transcrição, tradução e geração de voz. A imagem do vídeo permanece no dispositivo. A página explica isso antes do processamento; use arquivos que você pode enviar para essas operações.
Corrija a transcrição antes de editar a tradução
Confira nomes, números, datas, negações e frases que possam ter sido ouvidas errado. Corrigir a fonte melhora a tradução. Reproduza trechos incertos e compare original e tradução.
Ilustração de revisão e alinhamento; a fala gerada ainda precisa ser conferida.
Revise o tempo de cada trecho
Cada tradução conserva os tempos do trecho original. Confira se a frase cabe, começa no momento certo e deixa pausas adequadas. Uma tradução longa pode soar apressada mesmo com os tempos alinhados.
Entenda a voz sintética e o áudio original
A faixa usa uma voz sintética selecionada; não clona o locutor nem ajusta movimentos da boca. Exportar vídeo dublado substitui a trilha original, incluindo música e sons de fundo. Baixe o WAV alinhado para misturar com música ou preservar o ambiente num editor.
Use o WAV se não for possível exportar o vídeo
A exportação de vídeo depende da faixa visual e do suporte a codecs do navegador. Se não funcionar, o WAV alinhado continua disponível. Coloque o áudio junto da fonte num editor e confira a sincronização até o fim.
Checklist da dublagem final
A transcrição corresponde ao que foi falado.
Nomes, números e frases contextuais estão corretos na tradução.
A voz sintética está clara e não acelera os trechos.
A substituição da trilha original foi intencional.
O WAV ou vídeo baixado reproduz e permanece sincronizado.
