Después podrás revisar el guion antes de generar la voz.
i
Esta herramienta envía el audio extraído y el texto
El audio extraído y el texto se procesan con modelos del servidor. Esta implementación no añade almacenamiento de archivos ni uso para entrenamiento.
Preparando el doblaje
Transcribiendo la voz
Buscando fragmentos hablados y sus tiempos.
·
Revisa el guion
Revisa las palabras poco claras y después ajusta la traducción.
Traducido por el modelo del servidor
No hay frases coincidentes.
La voz sigue los tiempos originales, sin sincronización labial.
La vista previa usa la voz del dispositivo. La pista final usa el modelo de voz.
Creando la pista de voz
Generando cada frase y colocándola en su tiempo original.
La pista está lista
El WAV conserva la duración y los silencios originales. Escúchalo antes de descargar.
Audio alineado
Vídeo doblado
La nueva voz sustituye todo el audio original, incluida la música y el sonido ambiente.
Este navegador no puede exportar este vídeo. Descarga el WAV alineado para tu editor.
Proceso y privacidad
Proceso
Ruta de procesamiento
Transcripción, traducción con contexto y voz. La vista previa local está disponible en dispositivos compatibles.
ASR
TranscribirServidor
LLM
TraducirTraducción en servidor
TTS
Crear vozVoz final en servidor
Qué sale del navegador
El audio se extrae en tu dispositivo y se envía a transcripción y revisión del texto con el audio. El texto y su contexto se envían a traducción; el guion revisado y, si hace falta, acortado se envía al modelo de voz. Las imágenes se quedan en tu dispositivo.
Si hay almacenamiento disponible, el último borrador se guarda en este dispositivo durante 7 días. Tras recargar, elige el mismo archivo para continuar.
Tres pasos con revisión intermedia
El ASR crea texto con tiempos. La traducción mantiene esos fragmentos. Puedes corregir ambas columnas antes de crear el WAV.
Tiempos y voces
Cada frase empieza en su posición original. Las frases largas pueden acortarse o leerse más rápido; los silencios se conservan. Puedes corregir los tiempos de la transcripción. No se clonan voces.
Guía de doblaje con IA
Cómo doblar audio o vídeo online
Dobla audio o vídeo a otro idioma con transcripción, traducción y voz por IA. Revisa el guion traducido y descarga una pista WAV.
1
Elige el archivo original
Sube un audio o vídeo y selecciona los idiomas de origen y destino.
2
Revisa el guion traducido
La transcripción mantiene los tiempos para que puedas escuchar el original y corregir nombres o expresiones.
3
Genera y exporta la voz
Crea la pista revisada, escúchala y descarga el WAV alineado o exporta el vídeo cuando el navegador lo permita.
Formatos para doblaje de audio y vídeo
MP3 · WAV · M4A · AAC
Usa un audio que el navegador pueda leer; la pista final se entrega como WAV alineado.
MP4 · MOV
La exportación de vídeo depende de la pista y los códecs disponibles en el navegador.
WebM
Puedes usarlo cuando el navegador lo decodifique; descarga el audio si no hay exportación de vídeo.
Límites del doblaje con IA
Conserva el orden y los tiempos, pero no clona voces, no ofrece micrófono en directo ni garantiza sincronización labial. El procesamiento de audio, texto y voz usa modelos del servidor y esta implementación no añade almacenamiento ni uso para entrenamiento.
FAQ
Preguntas sobre doblaje con IA
¿Puedo doblar un vídeo a otro idioma?
Sí. Sube un vídeo compatible, elige los idiomas, revisa el guion y genera una pista nueva. El WAV alineado está disponible aunque el navegador no pueda exportar el vídeo.
¿Puedo editar la traducción?
Sí. El editor conserva el original y la traducción en columnas editables antes de generar la voz.
¿Es clonación de voz?
No. Usa una voz sintética seleccionada y no copia la identidad ni la huella vocal del hablante.
¿Se suben los archivos?
Sí. Los modelos del servidor procesan el audio extraído, el texto y la traducción revisada. Las imágenes del vídeo se quedan en el dispositivo. La página lo explica antes de empezar.
¿Incluye sincronización labial?
No. Alinea la pista con los tiempos originales, pero no modifica el movimiento de la boca.
¿Qué pasa si falla la exportación de vídeo?
Puedes descargar la pista WAV alineada y colocarla en tu editor de vídeo.
Doblaje de vídeo: revisa el guion, el ritmo y la pista antes de exportar
Un doblaje útil depende de una transcripción correcta, una traducción natural y un ritmo que encaje con los pasajes originales. Considera la voz generada un borrador que necesita revisión.
Elige los idiomas de origen y destino
Selecciona el idioma que se habla y el idioma de la nueva pista. La detección automática puede ayudar, pero revisa la transcripción si hay acentos, varios idiomas, nombres o términos especializados.
Comprende qué datos se procesan en la nube
El navegador extrae el audio y lo envía junto con el texto transcrito y traducido a modelos del servidor para transcripción, traducción y generación de voz. La imagen del vídeo permanece en el dispositivo. La página informa de ello antes de empezar; elige un archivo que puedas enviar para ese procesamiento.
Corrige la transcripción antes de editar la traducción
Revisa nombres, cifras, fechas, negaciones y frases que puedan haberse oído mal. Corregir primero el texto original mejora el punto de partida. Escucha otra vez los pasajes dudosos y compara el original con la traducción.
Ilustración de revisión y tiempos; la voz generada aún requiere revisión.
Comprueba el tiempo de cada pasaje
Cada traducción conserva el inicio y el final del fragmento de origen. Revisa si la nueva frase cabe en ese tiempo, si comienza en el punto correcto y si deja pausas adecuadas. Una frase traducida más larga puede sonar apresurada aunque los tiempos coincidan.
Ten en cuenta la voz sintética y el audio original
La pista usa una voz sintética seleccionada; no clona al hablante original ni ajusta el movimiento de la boca. Exportar un vídeo doblado reemplaza la banda sonora original, incluida la música y el ambiente. Descarga el WAV alineado para mezclarlo por separado si necesitas conservarlos.
Usa el WAV si el navegador no exporta vídeo
La exportación de vídeo depende de la pista visual de origen y los códecs del navegador. Si no se puede generar un vídeo, la pista WAV alineada sigue disponible. Colócala junto al archivo original en un editor y revisa la sincronización de principio a fin.
Revisión final del doblaje
La transcripción coincide con lo que se dijo.
Nombres, números y frases breves están correctos en la traducción.
La voz sintética se entiende y no acelera los pasajes.
La sustitución de música y sonido ambiente es intencionada.
El WAV o vídeo descargado se reproduce y mantiene la sincronización.
