Przetłumacz mowę, sprawdź każde zdanie i wyeksportuj film z dubbingiem lub dopasowany dźwięk.
ASR i głos na naszych serwerach✦Tłumaczenie uwzględniające kontekst
1Dodaj multimediaWybierz plik i języki
2Sprawdź tekstOdsłuchaj i edytuj każde zdanie
3Generuj i eksportujDopasowany dźwięk lub film
→
Dodaj plik wideo lub audio
Dźwięk lub film o długości do 2 godzin. Pobierz dopasowany dźwięk WAV lub wyeksportuj film z dubbingiem.
↑Upuść tutaj plik audio lub wideo
MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM · Do 2 godzin / 2 GB
♪
Gotowe do przetworzenia
Następnie sprawdź tekst przed wygenerowaniem mowy.
i
To narzędzie wysyła wyodrębnione audio i tekst
Wyodrębniony dźwięk i tekst są przetwarzane przez modele serwerowe. Ta implementacja nie dodaje przechowywania plików na serwerze ani wykorzystywania ich do trenowania.
Przygotowywanie dubbingu
Transkrypcja mowy
Wyszukiwanie wypowiedzi i określanie ich czasu.
·
Sprawdź tekst
Najpierw sprawdź niejasne słowa, a potem dopracuj tłumaczenie.
Przetłumaczono za pomocą modelu serwerowego
Brak pasujących zdań.
Mowa jest dopasowana do czasu oryginału. Bez synchronizacji ruchu warg.
Odsłuch wykorzystuje syntezator mowy Twojego urządzenia. Eksportowana ścieżka używa wybranego modelu mowy.
Tworzenie ścieżki głosowej
Generowanie każdego zdania i umieszczanie go na pierwotnej osi czasu.
Ścieżka głosowa gotowa
Plik WAV zachowuje oryginalną długość i ciszę między fragmentami. Odsłuchaj go przed pobraniem.
Dopasowany dźwięk
Film z dubbingiem
Nowy głos zastępuje oryginalną ścieżkę dźwiękową, w tym muzykę i dźwięki tła.
Ta przeglądarka nie może wyeksportować tego filmu. Pobierz dopasowany plik WAV do edytora.
Przetwarzanie i prywatność
Przepływ pracy
Sposób przetwarzania
Transkrybuj, tłumacz z uwzględnieniem kontekstu i generuj mowę. Odsłuch lokalnego szkicu jest dostępny, jeśli urządzenie go obsługuje.
ASR
TranskrybujSerwer
LLM
PrzetłumaczTłumaczenie jest wykonywane na serwerze
TTS
Utwórz głosGłos końcowy jest generowany na serwerze
Co opuszcza przeglądarkę
Dźwięk jest wyodrębniany na Twoim urządzeniu i wysyłany do transkrypcji oraz sprawdzania tekstu na podstawie dźwięku. Tekst i kontekst sąsiednich fragmentów trafiają do tłumaczenia; sprawdzony tekst, w razie potrzeby skrócony, jest wysyłany do generowania mowy. Obraz filmu pozostaje na Twoim urządzeniu.
Najnowsza wersja robocza jest zapisywana na tym urządzeniu przez 7 dni, jeśli dostępne jest miejsce. Po odświeżeniu ponownie wybierz ten sam plik, aby wznowić pracę.
Trzy kroki i sprawdzenie pośrodku
ASR tworzy tekst z oznaczeniem czasu. Tłumaczenie zachowuje podział na te same wypowiedzi. Przed przekształceniem zatwierdzonego tłumaczenia na ścieżkę WAV przez TTS możesz poprawić obie kolumny.
Czas i głosy
Każde zdanie zaczyna się w pierwotnym momencie. Długie zdania mogą zostać skrócone lub wypowiedziane szybciej; przerwy pozostają zachowane. Dopasowanie czasu opiera się na transkrypcji, którą możesz edytować. Głosy nie są klonowane.
Przewodnik po dubbingu AI
Jak dubbingować audio lub wideo online
Dubbing AI online do plików audio i wideo: transkrybuj, tłumacz i sprawdzaj każdy fragment, a następnie eksportuj film z dubbingiem lub dopasowaną ścieżkę głosową WAV.
1
Wybierz plik źródłowy
Prześlij plik audio lub wideo, a następnie wybierz język mowy i język nowej ścieżki głosowej. Przeglądarka przygotowuje nagranie w krótkich fragmentach z oznaczeniem czasu, dzięki czemu dłuższe nagrania można przeglądać jako tekst.
2
Sprawdź przetłumaczony tekst
Narzędzie transkrybuje mowę, tłumaczy każdy fragment z oznaczeniem czasu i wyświetla oryginał obok tłumaczenia. Odsłuchaj źródło, popraw imiona lub sformułowania i oznacz niejasne fragmenty przed utworzeniem głosu.
3
Utwórz i wyeksportuj dubbing
Wygeneruj sprawdzoną ścieżkę mowy, odsłuchaj ją w zestawieniu z oryginalnym czasem, a następnie pobierz zsynchronizowaną ścieżkę WAV lub wyeksportuj dubbingowany film, jeśli przeglądarka obsługuje źródłowy film i jego kodek.
Obsługiwane formaty dubbingu audio i wideo
MP3 · WAV · M4A · AAC
Jako źródła użyj pliku audio odczytywanego przez przeglądarkę. Wygenerowany głos jest udostępniany jako zsynchronizowana ścieżka WAV.
MP4 · MOV
Narzędzie może wyświetlić podgląd obrazu źródłowego i może wyeksportować dubbingowany film, jeśli ścieżka wideo i kodeki przeglądarki są obsługiwane.
WebM
Użyj, jeśli przeglądarka potrafi go dekodować. Jeśli eksport wideo jest niedostępny, pobierz zsynchronizowaną ścieżkę głosową.
Co to narzędzie do dubbingu AI robi, a czego nie robi
Obecny proces zachowuje kolejność i czas fragmentów, ale nie klonuje głosu, nie tworzy transmisji z mikrofonu na żywo ani nie gwarantuje synchronizacji ruchu ust. Dźwięk jest wyodrębniany na Twoim urządzeniu i wysyłany wraz z tekstem transkrypcji do modeli serwerowych; obraz wideo pozostaje na Twoim urządzeniu. Eksport dubbingowanego filmu zastępuje oryginalną ścieżkę dźwiękową, w tym muzykę i dźwięki tła.
FAQ
Pytania o dubbing AI
Czy mogę online zdubbingować film na inny język?
Tak. Prześlij obsługiwany film, wybierz język źródłowy i docelowy, sprawdź przetłumaczony tekst i wygeneruj nową ścieżkę głosową. Eksport filmu zależy od przeglądarki i kodeka źródłowego; zsynchronizowana ścieżka WAV jest nadal dostępna.
Czy mogę przetłumaczyć nagranie audio, zachowując jego czas?
Tak. Każdy fragment transkrypcji zachowuje oryginalny czas rozpoczęcia i zakończenia. Możesz edytować tłumaczenie, zanim model mowy utworzy zsynchronizowaną ścieżkę WAV.
Czy to klonowanie głosu?
Nie. Wygenerowana ścieżka korzysta z wybranego syntetycznego modelu mowy. Nie kopiuje tożsamości ani wzorca głosu oryginalnego mówcy.
Czy pliki są przesyłane podczas dubbingu AI?
Wyodrębniony dźwięk i tekst mowy są wysyłane do modeli serwerowych w celu transkrypcji, tłumaczenia i generowania głosu. Obraz wideo pozostaje na Twoim urządzeniu. Strona wyjaśnia to przed rozpoczęciem przetwarzania; ta implementacja nie dodaje przechowywania plików ani ich użycia do trenowania modeli.
Czy dubbing obejmuje synchronizację ruchu ust?
Nie. Proces dopasowuje nową mowę do oryginalnego czasu fragmentów i może wyeksportować dubbingowany film, ale nie dostosowuje ruchu ust ani nie gwarantuje ich synchronizacji.
Czy mogę edytować tłumaczenie przed wygenerowaniem głosu?
Tak. Edytor wyświetla oryginalną transkrypcję i tłumaczenie w osobnych kolumnach, które można edytować. Przeszukuj tekst, filtruj fragmenty wymagające sprawdzenia i ponownie tłumacz po zmianie języka źródłowego.
Sprawdź przetłumaczoną mowę przed eksportem dubbingowanego filmu
Dobry dubbing zależy od dokładnego tekstu źródłowego, naturalnego brzmienia tłumaczenia i dopasowania czasu do oryginalnych fragmentów. Traktuj wygenerowaną mowę jako wersję roboczą do sprawdzenia, a nie jako domyślnie gotowe wykonanie.
Starannie wybierz język źródłowy i docelowy
Wybierz język używany w pliku oraz język nowego głosu. Automatyczne wykrywanie języka może pomóc, ale sprawdź transkrypcję, gdy w nagraniu miesza się kilka języków, mówcy mają wyraźny akcent albo pojawiają się nazwy lub terminy techniczne.
Dowiedz się, które materiały są przetwarzane na serwerze
Przeglądarka wyodrębnia dźwięk i wysyła go wraz z tekstem transkrypcji i tłumaczeniem do modeli serwerowych w celu transkrypcji, tłumaczenia i generowania mowy. Obraz wideo pozostaje na urządzeniu. Strona informuje o tym przed rozpoczęciem przetwarzania; wybierz plik, który masz prawo przesłać do tych operacji.
Popraw transkrypcję przed edycją tłumaczenia
Sprawdź nazwy, liczby, daty, zaprzeczenia i frazy, które rozpoznawanie mowy mogło źle usłyszeć. Poprawienie tekstu źródłowego najpierw daje etapowi tłumaczenia lepszy punkt wyjścia. Gdy fragment jest niejasny, odtwórz go ponownie i popraw słowa, zamiast prosić przetłumaczony głos o ukrycie niepewnej transkrypcji.
Wyświetlaj oryginalny i przetłumaczony tekst obok siebie. Przeczytaj każde tłumaczenie na głos lub posłuchaj wygenerowanego głosu, aby wychwycić dosłowne sformułowania, które trudno wymówić lub które nie pasują do kontekstu.
Ilustracja sprawdzania fragmentów i czasu; wygenerowana mowa nadal wymaga oceny człowieka.
Sprawdź czas trwania fragmentów i pauzy
Każdy przetłumaczony fragment zachowuje czas źródłowego segmentu. Sprawdź, czy nowe sformułowanie mieści się w wyznaczonym czasie, zaczyna się od właściwej kwestii i pozostawia odpowiednie pauzy. Długie przetłumaczone frazy mogą brzmieć pospiesznie, nawet gdy znaczniki czasu są wyrównane.
Poznaj ograniczenia głosu i ścieżki dźwiękowej
Wygenerowana ścieżka korzysta z wybranego syntetycznego głosu; nie klonuje oryginalnego mówcy ani nie zmienia ruchu ust. Eksport dubbingowanego filmu zastępuje oryginalną ścieżkę dźwiękową, w tym muzykę i dźwięki tła. Pobierz zsynchronizowany plik WAV, jeśli chcesz zmiksować go z muzyką lub zachować oryginalną atmosferę w edytorze.
Użyj eksportu zastępczego, gdy wideo jest niedostępne
Eksport wideo zależy od źródłowej ścieżki wideo i obsługi kodeków przez przeglądarkę. Jeśli przeglądarka nie może utworzyć pliku wideo, zsynchronizowany plik WAV pozostaje dostępny. Umieść ten dźwięk obok źródła w edytorze i sprawdź synchronizację od początku do końca.
Sprawdź kompletny wynik dubbingu
Transkrypcja źródłowa odpowiada wypowiedzianym słowom.
Nazwy, liczby i krótkie frazy zależne od kontekstu są poprawne w tłumaczeniu.
Syntetyczny głos jest wyraźny i pasuje do każdego fragmentu bez pośpiechu.
Zmiana ścieżki dźwiękowej jest zamierzona, a każda oryginalna muzyka została uwzględniona.
Pobrany plik WAV lub film odtwarza się i pozostaje zsynchronizowany przez cały czas.
